сӓрнӓл анжаш

– Кок тӹрӓн кӹзӹ гань ылат, – тӹдӹ (председатель) мӹньӹм лепкӓ лӹвецӹн анжалеш. Г. Кириллов. – Ты как двуликий Янус, – председатель посмотрел на меня исподлобья.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пуры хоза ӹшке хынажым стӧл лошкы шӹндӓ дӓ киндӹжӹм тотешт анжаш шӹнӓ. В. Исенеков. Добрый хозяин сажает своего гостя за стол и просит отведать хлеб.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Ик пальтом ӓнгӓлтен анжышым, ак яры. Я примерила одно пальто, не подходит.

Составной глагол. Основное слово:

Тӹнь мӹньӹм проверӓен анжы. К. Беляев. Ты проверь меня.

Составной глагол. Основное слово:

Шакталты, мӹнят провыен анжем. К. Беляев. Поиграй, и я попробую.

Составной глагол. Основное слово:

Кооператив ӧлицӓшкӹлӓ сӓрнӓл анжем – ак кай (Аню). Н. Игнатьев. Посмотрю на улице, где находится кооператив, – Аню не видно.

Составной глагол. Основное слово:

Мӓ вӹкӹнӓ соок тӹрӹнь анжат. Г. Кириллов. На нас всё время смотрят косо.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Рок логӹц моаш достать из-под земли;

шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса;

стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.

Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев. Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.

Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный. Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.

Пичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора;

сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц);

шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.

Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай. Сквозь облака катится солнце.

Тымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей;

вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.

Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев. Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.

Смотри также:

Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы;

пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.

Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев. Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.

Смотри также:

Тупым стенӓэш ӓнгӓлтӓш опереть спину на стену.

Кок кидшӹм кӹдӓлешӹжӹ ӓнгӓлтенӓт, Михала эргӹжӹ анзылны шалга. Н. Игнатьев. Упёршись руками в пояс, Михала стоит перед своим сыном.

Сравни с:

Кидым камака тервен ӓнгӓлтӓш приложить руки к печке.

Тӹрвешӹштӹ ӹлӹштӓшӹм ӓнгӓлтенӹтӓт, ӹдӹрвлӓ тошна мыры виквлӓм шишкат. Н. Игнатьев. Приложив к губам листья, девушки выводят мелодии грустных песен.

Ӹнгӹжӓэш савыцым ӓнгӓлтӓш накинуть на плечи платок.

Галя вуешӹжӹ пальтожы цӹреӓнок береткӹм ӓнгӓлтен. Н. Смирнова. Галя надела на голову беретку цвета пальто.

Лицӓ гӹц ӓнгӓлтӓш ударить по лицу;

улы кердмӹн ӓнгӓлтӓш ударить изо всей силы.

Тӹдӹ йӹвӹрт шайыцынем ӓнгӓлтен дӓ ӹшкежӹ шӹлӹн. Г. Кириллов. Он ударил меня сзади тайком, сам скрылся.

Составные глаголы:

Ирок йӹде, ӓнпичӹвлӓштӹ сепанды юк шакта, кӹлтем шит. В. Сузы. По утрам на гумне слышен перестук цепов, молотят хлеб.

Смотри также:

Ӓнпичӹм анжаш ухаживать за огородом;

ӓнпичӹм шагалаш вспахать огород.

Ӓвӓм ӓнпичӹштӹ йӹрӓн гӹц ушманым поген шалга. В. Патраш. В огороде мать убирает с грядок брюкву.

Смотри также:

Ӓнпичӹ капка ворота в огород (гумно);

ӓнпичӹ пичӹ изгородь вокруг огорода.

Келгӹ йӓм глубокая яма;

йӓмӹм капаяш копать яму.

Кольмывлӓм канден, тыменьшӹвлӓ йӓмвлӓм капаяш тӹнгӓлевӹ. Г. Тихомиров. Принеся лопаты, учащиеся стали копать ямы.

Смотри также:

Силос йӓм силосная яма;

тури йӓм картофельная яма.

– Кок йӓм, пожалуй, керӓл лиэш, – Илья маньы дӓ потолыкышкы анжаш цӓрнӹш. А. Канюшков. – Две ямы, пожалуй, понадобятся, – сказал Илья и перестал смотреть на потолок.

Смотри также:

Лицӓштӹжӹ йӓмвлӓ ямочки на щеках.

Йӹрӓлтӹмӹжӹ годым кок шӹргӹмыныштыжы йӓмвлӓ лин колтат. Н. Ильяков. Когда она улыбается, на обеих щеках появляются ямочки.

Корны какляргылеш, анзыкыла анжаш гӹнь, кырык гӹц пасна нимат ак кай. С. Захаров. Дорога извивается, если смотреть вперёд, кроме горы, ничего не увидишь.

Костанын анжаш смотреть сердито.

Лепкӓжӹм кыптыртенӓт, костанын ядеш. Н. Игнатьев. Спрашивает сердито, сморщив лоб.

(Йороха кугуза) ломбы укшвлӓжӹм лӱлтӓлешӓт, анжаш тӹнгӓлеш: анзыланжы лапа пындашыштышы ганьок каеш. А. Канюшков. Дед Йороха приподнимает ветки черёмухи и начинаег всматриваться, перед ним виднеется всё как на ладони.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кымда лепкӓ широкий лоб;

тамгаан лепкӓ лоб со звездочкой;

лепкӓм кыптырташ морщить лоб.

Ӹрвезӹ пӱжӓлтшӹ лепкӓжӹм ӹштӹлеш, эчеӓт окня докы миӓ. Г. Чемеков. Парень вытирает потный лоб, снова подходит к окну.

Пӱэргӹн лепкӓштӹжӹ, нер сагажы, кыптырвлӓ пӓлдӹрнӓт. Д. Маликеева. На лбу мужчины, возле носа, вычерчиваются морщины.

Сравни с:

Картуз лепкӓ козырек картуза;

камака лепкӓ чело печи;

лапка лепкӓ фронтон магазина.

Тӹдӹн симсӹ картуз лепкӓштӹжӹ изи звезда якшарген каеш. И. Горный. У него над козырьком синего картуза видна красная звездочка.

Техень тӹрлецшӹм мӓ тенгеок пӧрт лепкӓштӹ, окня наличникӹштӹ, капка вуйышты ужына. К. Юадаров. Такую резьбу мы видим также на фронтоне дома, на оконном наличнике, на арке ворот.

Сравни с:

Лепкӓ лу лобная кость;

лепкӓ кыптыр морщины на лбу;

лепкӓ пӱжвӹд пот на лбу.

Иӓнг шӹцшӹ сӹнзӓхалвлӓжӹм дӓ лепкӓ ӱпшӹм шылаташ цаца. Д. Маликеева. Старается отогреть заледенелые брови и волосы на лбу.

Пирӹн лепкӓ лужым луч логал шӹндӓ (тӓгӓ). Йомак. Баран с силой боднул волка в лобную кость.

Идиоматические выражения:

– Кок тӹрӓн кӹзӹ гань ылат, – тӹдӹ (председатель) мӹньӹм лепкӓ лӹвецӹн анжалеш. Г. Кириллов. – Ты как двуликий Янус, – председатель посмотрел на меня исподлобья.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тидӹм анжаш гӹнь, эдемжӓт пиш мудряшный агыл ылнежӹ. Кӓпшӹ когоок агыл. Н. Игнатьев. Если смотреть на него, то и человек-то ведь невидный. И ростом небольшой.

Арвӓтӹ гань нӓрӓйӓлтӹн Йыл, цолге веле каеш. Н. Игнатьев. Как невеста принарядилась Волга, вся сверкает.

Вара оксаэш шон колтымыкем, нӓрӓйӓлтӓш тӹнгӓлмӹкем, мӹньӹм тӹрӹнь анжаш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев. Потом, когда у меня появились деньги, когда я начала наряжаться, на меня стали косо посматривать.

Составные глаголы: